Sahih al-Bukhari, hadith 286
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté : Hicham et Chayban nous ont rapporté, d'après Yahya, d'après Abou Salama qui a dit : J'ai interrogé Aïcha :
« Le Prophète ﷺ dormait-il alors qu'il était en état d'impureté majeure (junub) ? » Elle répondit : « Oui, mais il faisait ses ablutions mineures (woudou). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ dormait parfois en état de janābah, après avoir accompli les ablutions (wudu).
État d’impureté rituelle majeure qui exige le bain rituel complet (ghusl) avant la prière.
Petites ablutions rituelles accomplies notamment avant la prière.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne en état de janābah n’est pas tenue de se laver immédiatement avant de dormir ; accomplir les ablutions avant le sommeil est recommandé. Le wudu ne remplace pas le ghusl : celui-ci reste nécessaire pour la prière. Les écoles juridiques examinent les détails des actes recommandés, mais ce récit indique clairement qu’il est permis de dormir dans cet état.
- Si vous vous couchez en état de janābah, accomplissez d’abord les ablutions, à titre de préparation recommandée.
- Accomplissez le ghusl avant de prier ; le wudu seul ne met pas fin à la janābah.
- Apprenez les règles de la purification rituelle et appliquez-les soigneusement dans vos prières quotidiennes.
Umar demande si l’un d’eux peut dormir alors qu’il est junub ; ce récit complète les indications concernant les ablutions avant le sommeil.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha y décrit comment le Prophète ﷺ se purifiait lorsqu’il était en état de janābah et souhaitait dormir.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna décrit les ablutions que le Prophète ﷺ accomplissait pendant le bain rituel complet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.