Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2807

Rapporté par Suraqah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Suraqah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannâd ibn as-Sarrî nous a rapporté, d'après 'Abda, d'après Ibn Abî 'Arûba, d'après Mâlik ibn Dînâr, d'après 'Atâ', qui a dit : Sourâqa a déclaré :

« Le Messager d'Allah ﷺ a accompli le Tamattu' et nous l'avons fait avec lui. Nous avons demandé : "Est-ce uniquement pour nous ou pour toujours ?" Il a répondu : "Non, c'est pour toujours." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a confirmé que le tamattu‘ ne concernait pas seulement ses Compagnons.

Termes clés expliqués
Tamattu‘

Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la petite pèlerinage (‘umra), sort de l’ihram, puis reprend l’ihram ultérieurement pour le hajj.

Pour toujours

L’autorisation ne visait pas uniquement les Compagnons présents à cette occasion, mais constitue une règle durable.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le tamattu‘ est permis et qu’il ne se limitait pas aux Compagnons qui accomplissaient le pèlerinage avec le Prophète ﷺ. Les écoles juridiques sunnites en reconnaissent la validité ; elles divergent sur la forme de pèlerinage à privilégier et sur certaines règles de son accomplissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne souhaitant accomplir le tamattu‘ devrait apprendre à l’avance les règles de la ‘umra, de l’ihram et du hajj.
  2. Dans les questions religieuses, distinguez une exception temporaire d’une règle durable et consultez des sources de savoir fiables.
  3. Respectez les divergences reconnues entre les écoles juridiques sur la forme de pèlerinage à privilégier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.