Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2808

Rapporté par Bilal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Bilal

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَنَا خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté :

« ʿAbd al-ʿAzīz — c’est-à-dire ad-Darāwardī — nous a informés, d’après Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Raḥmān, d’après al-Ḥārith ibn Bilāl, d’après son père qui a dit : J’ai demandé : Ô Messager d’Allah ﷺ, la dissolution du pèlerinage est-elle spécifique à nous ou générale pour tous les gens ? Il répondit : Non, elle est spécifique à nous. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilāl demande si la sortie de l’état d’ihram après les rites du hajj s’applique à tous.

Termes clés expliqués
Sortir de l’état d’ihram après le hajj

Il s’agit ici de sortir de l’état d’ihram après avoir accompli la ‘umra, ce qui suspend temporairement les interdits qui y sont liés.

Tamattu‘

Forme de hajj où l’on accomplit d’abord la ‘umra, sort de l’état d’ihram, puis entre de nouveau en ihram pour le hajj.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit dans le débat sur l’ordre donné aux compagnons de convertir leur hajj en ‘umra. Puisque sa chaîne est faible, il ne peut pas prouver à lui seul que cette règle s’appliquait exclusivement aux compagnons. Les récits Sahih sur le tamattu‘ font autorité en la matière ; les écoles juridiques étudient les règles précises à partir de ces sources plus solides et de leurs principes juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas une règle religieuse uniquement sur une chaîne de transmission faible ; recherchez des preuves plus solides.
  2. Avant le hajj, renseignez-vous sur la forme de pèlerinage que vous accomplirez et suivez des explications fiables de ses règles.
  3. Abordez avec savoir et respect les divergences sur le tamattu‘, sans présenter un récit faible comme une preuve décisive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.