Sunan an-Nasa'i, hadith 2809
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً .
Amr ibn Yazid nous a informés, d'après Abd ar-Rahman qui a dit : Soufyan nous a rapporté, d'al-A'mach et d'Ayyach al-Amiri, d'Ibrahim at-Taymi, de son père, d'Abu Dharr, au sujet du Tamattu' dans le Hajj. Il a dit : « C'était une dispense pour nous. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Dharr présente le tamattu‘ pendant le pèlerinage comme une dispense accordée aux premiers musulmans.
Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la ‘umra, sort de l’état de sacralisation, puis y entre de nouveau plus tard pour le hajj.
Facilité ou dérogation autorisée par la loi islamique.
Les savants examinent la parole d’Abû Dharr parallèlement aux récits qui autorisent le tamattu‘. Ses mots constituent une parole de Compagnon et ne suffisent pas, à eux seuls, à établir que la règle ne s’appliquait qu’aux premiers musulmans. Les écoles juridiques divergent dans leur appréciation et leur application des différentes formes de pèlerinage ; elles prennent également en compte les récits prophétiques et les autres preuves.
- Avant de partir, renseignez-vous sur la forme de pèlerinage que vous suivrez et demandez à un savant fiable comment l’accomplir correctement.
- Abordez avec respect les divergences concernant le tamattu‘ et fondez votre jugement sur l’ensemble des preuves.
Cette parole de Compagnon, jugée sahih, traite également du tamattu‘ et aide à comprendre le récit dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #2807 (Sahih Isnaad)Ce récit évoque la pratique du tamattu‘ et constitue un point de comparaison pertinent dans la discussion juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.