Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2811

Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

Traduction

Bichr ibn Khâlid nous a informés en disant : Ghoundar nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Soulaymân, d'après Ibrâhîm at-Taymî, d'après son père, d'après Abû Dharr qui a dit : « Le Tamattu' était une concession pour nous. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Dharr présente le tamattuʿ comme une dispense accordée aux Compagnons.

Termes clés expliqués
Tamattuʿ

Une forme de pèlerinage dans laquelle la personne accomplit d’abord la ʿumra, sort de l’ihram, puis entre de nouveau en ihram pour le hajj.

Dispense

Une facilité ou dérogation autorisée par la loi islamique.

Enseignements des savants

Les savants situent cette parole dans le débat sur les règles du tamattuʿ et sur la question de savoir si la dispense était réservée aux Compagnons. La parole d’Abû Dharr ne précise pas à elle seule que la règle a été abrogée par la suite ; les juristes l’examinent donc avec les autres transmissions relatives au hajj. Les quatre écoles sunnites reconnaissent le tamattuʿ comme une forme valide de hajj, tout en divergeant sur certains détails concernant les circonstances et l’obligation du sacrifice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En préparant le hajj, apprenez quelle forme de pèlerinage vous accomplirez et quelles règles s’y appliquent.
  2. Distinguez la parole d’un Compagnon des paroles rapportées directement du Prophète ﷺ.
  3. Discutez des divergences sur les règles du tamattuʿ avec un savant de confiance et suivez une école juridique reconnue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.