Sunan an-Nasa'i, hadith 2858
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Imran ibn Yazidl’a transmis à an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " .
Imran ibn Yazid nous a informés en disant : Shu'ayb ibn Ishaq nous a rapporté en disant : Ibn Jurayj m'a informé en disant : Amr ibn Dinar m'a informé que Sa'id ibn Jubayr lui a rapporté qu'Ibn Abbas l'avait informé. Il a dit : Un homme en état d'ihram accompagnait le Messager d'Allah ﷺ lorsqu'il tomba de son chameau, se brisa la nuque et mourut. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :
« Lavez-le avec de l'eau et des feuilles de lotus, enveloppez-le dans ses deux vêtements et ne lui couvrez pas la tête, car il sera ressuscité au Jour de la Résurrection en prononçant la Talbiyah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le pèlerin décédé en état d’ihram est lavé et enterré sans que sa tête soit couverte.
État de sacralisation dans lequel le pèlerin respecte les règles du hajj ou de la ‘umra.
Invocation par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah à accomplir le pèlerinage.
Feuilles du jujubier (sidr) ajoutées à l’eau utilisée pour le lavage.
Les savants déduisent de cette narration que le pèlerin décédé en état d’ihram est lavé et enveloppé dans ses deux vêtements d’ihram. Sa tête n’est pas couverte, car il récitera la talbiya au Jour de la Résurrection. Les quatre écoles sunnites reconnaissent cette règle pour un homme qui meurt en état d’ihram ; les détails concernant les funérailles d’une femme dans cet état sont examinés séparément dans les écoles juridiques.
- Apprends les règles funéraires particulières applicables à une personne qui meurt en état d’ihram pendant le pèlerinage.
- Traite les défunts avec soin et suis les enseignements prophétiques fiables dans les rites religieux.
- Que la talbiya te rappelle le dévouement avec lequel tu commences le pèlerinage.
Cette narration sahih des Sunan an-Nasa’i traite également des funérailles d’un pèlerin qui meurt en état d’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2857 (Sahih)Cette narration sahih rapportée par Ibn Abbas traite également des règles applicables à une personne qui meurt en état d’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2860 (Sahih)Cette narration sahih rapporte également les funérailles d’une personne qui était en état d’ihram au moment de sa mort.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.