Sunan an-Nasa'i, hadith 286
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté, de Manṣūr, d’Ibrāhīm, d’al-Aswad, de ʿĀʾisha qui a dit :
« Lorsque l’une d’entre nous avait ses menstruations, le Messager d’Allah ﷺ lui ordonnait de porter un izār (pagne), puis il avait des contacts intimes avec elle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant ses menstruations, la femme portait un pagne, puis le Prophète ﷺ eut avec elle une intimité physique.
Était dans sa période menstruelle.
Un tissu porté autour de la taille et des hanches.
Eut un contact physique avec elle ; le tissu couvrait la zone où les rapports sexuels sont interdits pendant les menstruations.
Les savants déduisent de ce récit qu’une intimité physique avec une épouse menstruée est permise, tandis que les rapports sexuels demeurent interdits. Le tissu délimite la frontière et protège de ce qui est prohibé. Les écoles juridiques discutent de l’étendue précise des contacts permis ; ce récit souligne la prudence et l’affection dans le respect des limites islamiques.
- Montrez de l’affection à votre conjoint, même lorsque certaines formes d’intimité sont temporairement interdites.
- Respectez les limites islamiques pendant les menstruations et, en cas de doute, demandez à un savant fiable comment les appliquer concrètement.
- Suivez l’exemple prophétique de sollicitude et d’attention au confort et à la dignité.
Ce récit sahih rapporté par ʿĀʾisha traite lui aussi des relations avec une épouse menstruée.
Sunan an-Nasa'i · #285 (Sahih)Ce récit sahih rapporte une directive du Prophète ﷺ concernant l’intimité pendant les menstruations.
Sunan an-Nasa'i · #287 (Sahih)Ce récit sahih donne un autre exemple de l’attention avec laquelle le Prophète ﷺ traitait ses épouses pendant leurs menstruations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.