Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2864

Rapporté par Muharrish al-Kabi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Muharrish al-Kabi

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Traduction

Hannâd ibn as-Sarrî nous a rapporté, d'après Soufyân, d'après Ismâ'îl ibn Oumayya, d'après Mouzâhim, d'après 'Abd al-'Azîz ibn 'Abd Allâh ibn Khâlid ibn Asîd, d'après Mouharrich al-Ka'bî, que le Prophète ﷺ sortit de nuit d'al-Ji'râna, resplendissant comme un lingot d'argent. Il accomplit la 'Umra, puis revint au petit matin à son campement comme s'il y avait passé la nuit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit la ‘umra depuis al-Ji‘rāna pendant la nuit.

Termes clés expliqués
al-Ji‘rāna

Un lieu entre La Mecque et Taïf, d’où le Prophète ﷺ partit pour cette ‘umra.

une barre d’argent

Une image figurée évoquant l’apparence lumineuse et éclatante du Prophète ﷺ dans la clarté nocturne.

‘Umra

Un pèlerinage à la Ka‘ba qui comprend des rites tels que le tawaf et le sa‘i.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ accomplit une ‘umra depuis al-Ji‘rāna et qu’il partit de nuit. Le récit décrit son retour aux environs de l’aube, mais ne rend pas obligatoire l’accomplissement nocturne de la ‘umra et n’en fait pas une préférence constante pour chaque pèlerin. Les juristes évaluent les moments auxquels accomplir la ‘umra à la lumière des règles plus générales du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les rites du pèlerinage et fondez votre pratique sur un savoir fiable.
  2. Profitez des moments calmes pour adorer sans déranger inutilement les autres.
  3. Voyez dans les descriptions imagées une occasion de méditer sur le caractère et l’apparence remarquables du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.