Sunan an-Nasa'i, hadith 29
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Charik nous a rapporté, d'al-Miqdam ibn Chourayh, de son père, d'Aïcha qui a dit :
« Quiconque vous raconte que le Messager d'Allah ﷺ a uriné debout, ne le croyez pas ; il n'urinait qu'assis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ urinait assis.
Uriner en position verticale.
Uriner en position assise ou accroupie.
Les savants considèrent la déclaration d’Aïcha comme une indication que le Prophète ﷺ urinait habituellement assis. D’autres traditions sahih décrivent une occasion où il a uriné debout. La position assise est donc considérée comme la manière habituelle et recommandée, tandis que la position debout n’est pas interdite en soi si l’on évite les éclaboussures et que l’on garde l’endroit propre.
- Aux toilettes, choisissez une position qui évite les éclaboussures d’urine sur le corps ou les vêtements.
- Gardez les toilettes propres et veillez à ne pas incommoder les autres.
- Distinguez une habitude d’une personne d’un acte obligatoire en toutes circonstances.
Cette tradition sahih porte également sur la position du Prophète ﷺ lorsqu’il urinait et aide à comprendre ensemble les récits qui mentionnent la position assise et la position debout.
Sunan an-Nasa'i · #30 (Sahih)Cette tradition sahih décrit une occasion où le Prophète ﷺ a uriné debout. Elle montre que la déclaration d’Aïcha décrit sa pratique habituelle, et non une interdiction absolue de la position debout.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.