Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2908

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sulayman nous a informés et a dit : Abu Nu'aym nous a rapporté et a dit : Sayf ibn Sulayman nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Mujahid dire : Quelqu'un vint trouver Ibn Umar chez lui et on lui dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ est entré dans la Kaaba. » Je m'y rendis aussitôt, mais je trouvai que le Messager d'Allah ﷺ était déjà sorti. Je trouvai Bilal debout à la porte. Je demandai : « Ô Bilal, le Messager d'Allah ﷺ a-t-il prié à l'intérieur de la Kaaba ? » Il répondit : « Oui. » Je demandai : « Où ? » Il dit : « Entre ces deux colonnes, deux rak'ats. » Ensuite, il sortit et pria deux rak'ats face à la Kaaba.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a prié deux rakaʿāt à l’intérieur de la Kaʿba et également à l’extérieur.

Termes clés expliqués
rakaʿāt

Pluriel de rakaʿa : une unité de la prière islamique.

piliers

Les colonnes qui soutiennent le toit d’un bâtiment.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la prière surérogatoire à l’intérieur de la Kaʿba est valable et que la personne en prière peut se tourner vers l’un de ses murs intérieurs. La tradition décrit également une prière à l’extérieur de la Kaʿba, face à la Maison. Les savants considèrent cela comme un acte du Prophète ﷺ, et non comme une obligation de prier à l’intérieur lors d’une visite à la Kaʿba.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement les traditions fiables pour apprendre la pratique de la prière du Prophète ﷺ.
  2. Ne considérez pas comme obligatoire un acte surérogatoire décrit, sans preuve à l’appui.
  3. Abordez la prière dans la Kaʿba et autour d’elle avec respect et observez les règles valides de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.