Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2934

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hani' ibn Ayyubهَانِئُ بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، أَخْبَرَنِي هَانِئُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, d'après Abd ar-Rahman ibn Mahdi ; Hani' ibn Ayyub m'a informé, d'après Tawus, d'après Jabir ibn Abdullah, que le Prophète ﷺ a accompli un seul tawaf.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit un seul tawaf pendant le pèlerinage décrit.

Termes clés expliqués
Tawaf

Le rite consistant à tourner autour de la Kaaba.

Enseignements des savants

Les savants situent cette brève tradition dans le récit du pèlerinage du Prophète ﷺ. La formulation mentionne un seul tawaf, mais ne donne pas à elle seule un aperçu complet des différents tawafs du hajj et de la ‘omra ; elle se lit donc avec d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du hajj étape par étape en vous appuyant sur des traditions fiables.
  2. Pendant l’adoration, concentrez-vous sur l’accomplissement des actes prescrits, et non sur l’apparence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.