Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2932

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mansour nous a informés et a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Ayyoub ibn Moussa, d'après Nafi', d'après Ibn 'Oumar, qu'il a combiné le Hajj et la 'Umra (qirân), a effectué un seul tawaf et a dit : « C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar a accompli le hajj et la ‘umra ensemble, en suivant l’exemple du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Qirân

Une forme de pèlerinage où le pèlerin accomplit ensemble le hajj et la ‘umra.

Tawaf

Le fait de tourner sept fois autour de la Kaaba dans le cadre du pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur ce récit pour établir qu’en cas de qirân, un seul tawaf peut suffire pour le hajj et la ‘umra. Ils soulignent que les rites précis du pèlerinage s’apprennent en suivant la pratique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent en détail quel tawaf est visé et comment il s’articule avec les autres rites du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du pèlerinage à partir de récits fiables et suivez la pratique prophétique.
  2. Avant le départ, déterminez la forme de pèlerinage que vous accomplirez et apprenez-en les règles.
  3. En cas de doute sur le tawaf, demandez conseil à un savant compétent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.