Sunan an-Nasa'i, hadith 2935
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubl’a transmis à an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Ibrâhîm ibn Ya‘qûb m’a rapporté en disant : Mûsâ ibn Dâwûd nous a relaté, d’après Hammâd ibn Salamah, d’après ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Prophète ﷺ a dit : « La Pierre Noire provient du Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a indiqué que la Pierre noire provenait du Paradis.
La pierre située dans l’angle oriental de la Kaaba, que les pèlerins saluent pendant le tawaf s’ils peuvent le faire sans gêner les autres.
Le rite consistant à faire sept fois le tour de la Kaaba pendant le hajj ou la umra.
Les savants classiques comprennent cette parole comme une information sur l’origine et l’honneur particulier de la Pierre noire. Ils soulignent que la pierre ne possède aucun pouvoir divin : l’adoration est réservée à Allah seul. La saluer ou la toucher est un rite pratiqué par le Prophète ﷺ, et non une adoration de la pierre elle-même.
- Ne saluez la Pierre noire pendant le tawaf que si vous pouvez le faire sans danger et sans écarter les autres pèlerins.
- Réservez l’adoration et la confiance à Allah seul ; respectez la pierre en tant qu’élément du rite prescrit.
- Apprenez le sens des rites du hajj afin de les accomplir avec connaissance et humilité.
Cette tradition rapporte que ‘Umar salua la pierre et expliqua qu’il le faisait parce qu’il avait vu le Prophète ﷺ agir ainsi.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Cette tradition traite d’une pratique religieuse liée au hajj et aide à comprendre la place des rites dans l’adoration.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.