Sunan an-Nasa'i, hadith 2947
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'Ibn Abi Rawwad, de Nafi', d'Ibn Omar, que le Prophète ﷺ touchait le Coin Yéménite et la Pierre lors de chaque circumambulation.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ touchait la Pierre noire et l’angle yéménite à chaque tawaf.
Circumambulation de la Kaaba en sept tours pendant le pèlerinage ou le petit pèlerinage.
L’angle de la Kaaba qui précède celui où se trouve la Pierre noire, du côté du Yémen.
La Pierre noire enchâssée dans l’un des angles de la Kaaba.
Les savants déduisent de cette tradition que toucher la Pierre noire et l’angle yéménite au cours des tours relève de la Sunna prophétique. C’est un acte recommandé, et non une condition de validité du tawaf. Si l’affluence empêche d’atteindre ces angles sans danger, on poursuit son tawaf sans gêner les autres.
- Suivez la Sunna pendant le tawaf en touchant la Pierre noire et, si vous pouvez le faire sans gêner personne, l’angle yéménite.
- Ne bousculez pas les autres pour atteindre un angle ; en cas d’affluence, poursuivez calmement votre tawaf.
- Apprenez le sens des rites afin d’accomplir le pèlerinage avec attention et respect.
Cette tradition sahih rapportée par Ibn Umar concorde avec la description du toucher des angles lors de la circumambulation autour de la Kaaba.
Sunan an-Nasa'i · #2949 (Sahih)Cette tradition sahih indique qu’Ibn Umar a vu le Messager d’Allah ﷺ toucher les angles, ce qui étaye la pratique décrite ici.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)Cette tradition sahih porte sur le toucher de la Pierre noire et précise comment suivre la pratique prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.