Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 295

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Traduction

Souwayd ibn Nasr nous a rapporté en disant :

« 'Abdallah nous a informés, d'après 'Amr ibn Maymoun al-Jazari, d'après Soulayman ibn Yasar, d'après 'Aïcha qui a dit : Je lavais les traces de janaba sur le vêtement du Messager d'Allah ﷺ, puis il sortait pour accomplir la prière alors que des traces d'eau étaient encore visibles sur son habit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha lava la janâba de son vêtement ; des traces d’eau y restèrent.

Termes clés expliqués
janâba

État d’impureté rituelle majeure après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite le grand bain rituel.

traces d’eau

Humidité qui restait sur le tissu après le lavage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la janâba peut être lavée des vêtements et qu’il n’est pas nécessaire que ceux-ci soient entièrement secs pour y prier après les avoir lavés. Les écoles juridiques examinent séparément la question de savoir si le liquide lui-même est rituellement impur ; quoi qu’il en soit, ce récit montre que l’eau restée après le nettoyage n’empêchait pas la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez de vos vêtements la zone touchée par la janâba avant d’y prier.
  2. Après le nettoyage, il n’est pas nécessaire d’attendre que le tissu soit entièrement sec.
  3. Préparez-vous à la prière de façon pratique et évitez les gestes supplémentaires inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.