Sunan an-Nasa'i, hadith 2969
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Son père, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
Mohammed ibn Salama nous a informés et a dit : Abd ar-Rahman ibn al-Qasim nous a annoncé et a dit : Malik m'a rapporté, de Ja'far ibn Mohammed, de son père, de Jabir, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ lorsqu'il sortit de la mosquée en direction d'as-Safa, disant : « Nous commençons par ce par quoi Allah a commencé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a commencé le sa‘i à as-Safa, comme Allah mentionne d’abord cet endroit.
Une colline de La Mecque où commence le sa‘i rituel.
La marche rituelle entre as-Safa et al-Marwa, à l’aller et au retour, pendant le Hajj ou la Umra.
Les savants en déduisent que le sa‘i commence à as-Safa, car Allah mentionne as-Safa avant al-Marwa dans le Coran (2:158). Les paroles du Prophète ﷺ montrent clairement qu’il a suivi l’ordre du Coran ; les savants des quatre écoles juridiques sunnites considèrent que commencer à as-Safa est l’ordre prescrit.
- Commencez le sa‘i à as-Safa et respectez l’ordre prescrit.
- Apprenez les rites du Hajj en suivant les actes du Prophète ﷺ.
- Lorsque vous accomplissez un rite, reliez consciemment votre geste aux indications d’Allah et de Son Messager ﷺ.
Cette transmission traite de l’explication des mots indiquant qu’il n’y a pas de péché à marcher entre les deux collines et apporte un contexte à l’ordre du sa‘i.
Sunan an-Nasa'i · #2970 (Sahih)Cette transmission provient du même récit de Jabir et précise les gestes pratiques du Prophète ﷺ pendant le Hajj.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.