Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2973

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Imran ibn Yazidl’a transmis à an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Imran ibn Yazid nous a informés et a dit : Shu'ayb nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj m'a informé et a dit : Ja'far ibn Muhammad m'a informé qu'il avait entendu son père raconter qu'il avait entendu Jabir parler du pèlerinage du Prophète ﷺ. Ensuite, le Prophète ﷺ se tint sur as-Safa, proclamant le Tahlil à Allah, Tout-Puissant et Majestueux, et faisant des invocations entre-temps.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sur as-Safa, le Prophète ﷺ prononça le tahlil et fit des invocations.

Termes clés expliqués
as-Safa

L’une des deux collines de La Mecque entre lesquelles les pèlerins accomplissent le sa‘y.

tahlil

La proclamation de l’unicité divine : la ilaha illa Allah, il n’y a de dieu qu’Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette transmission que le pèlerin évoque Allah sur as-Safa en prononçant le tahlil et fait des invocations entre les formules de louange. La transmission décrit la pratique prophétique pendant le sa‘y ; elle n’impose pas d’invocation personnelle déterminée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évoquez Allah et faites des invocations pendant le sa‘y avec attention et sincérité.
  2. Prenez la pratique prophétique pour guide, sans rendre obligatoire une invocation déterminée qui n’a pas été rapportée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.