Sunan an-Nasa'i, hadith 2978
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ .
Mouhammad ibn Mansour nous a informés, il a dit : Soufyan nous a rapporté, il a dit : Sadaqa ibn Yasar nous a rapporté, d'après az-Zouhri, qui a dit : Ils ont demandé à Ibn Omar :
« Avez-vous vu le Messager d'Allah ﷺ faire le raml (marche rapide) entre as-Safa et al-Marwah ? » Il répondit : « Il était au milieu d'un groupe de gens et ils marchaient rapidement, et je ne les ai vus marcher rapidement qu'en suivant son allure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar rapporte que des gens marchaient rapidement aux côtés du Prophète ﷺ pendant le sa'i.
Aller et venir entre les collines d'as-Safa et d'al-Marwa pendant le hajj ou la 'umra.
Marcher d'un pas ferme et rapide ; il s'agit ici du rythme entre as-Safa et al-Marwa.
Les savants fondent les règles du sa'i sur des récits plus solides. La sunna bien connue veut que les hommes marchent rapidement dans la portion signalée entre as-Safa et al-Marwa, sans gêner les autres ; ce récit faible ne constitue pas, à lui seul, une preuve de cette pratique.
- Apprenez les gestes du sa'i auprès de sources fiables et consultez un savant compétent en cas de doute.
- Marchez rapidement dans la portion signalée si vous le pouvez, tout en veillant à la sécurité et à l'espace des autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.