Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2979

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Ammar al-Husayn ibn Hourayth nous a informés, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d’après Amr, d’après Ata’, d’après Ibn Abbas, qui a dit : Le Prophète ﷺ a marché rapidement entre as-Safa et al-Marwah pour montrer aux associateurs sa force.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accélérait entre as-Safa et al-Marwah pour montrer sa force.

Termes clés expliqués
Sa'i

Le rite au cours duquel les pèlerins marchent entre as-Safa et al-Marwah pendant le hajj ou la 'umra.

As-Safa et al-Marwah

Deux collines de La Mecque entre lesquelles les pèlerins accomplissent le sa'i.

Polythéistes

Personnes qui adorent d’autres divinités en plus d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants rattachent la marche rapide pendant le sa'i à la pratique du Prophète ﷺ et au fait de montrer sa force, comme Ibn Abbas le décrit ici. Le rite demeure un acte d’adoration ; montrer sa force est la raison mentionnée dans ce récit, et non une invitation à se donner en spectacle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis le sa'i tel qu’il a été transmis comme rite, en respectant le parcours et les gestes prescrits.
  2. Fais en sorte que l’effort physique pendant l’adoration s’accompagne de sincérité et de respect envers les autres pèlerins.
  3. Apprends le sens et la pratique du hajj à partir de récits fiables, puis applique-les avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.