Sunan an-Nasa'i, hadith 300
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Qoutayba nous a informés et a dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, de Hicham ibn Hassan, d'Abou Ma'char, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit :
« Je me souviens avoir frotté les traces de janaba du vêtement du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha frottait les traces de janâba sur le vêtement du Prophète ﷺ pour les enlever.
État d’impureté rituelle majeure consécutif à un rapport sexuel ou à une éjaculation, qui exige le grand lavage rituel (ghusl).
Enlever les traces sèches du tissu en les frottant avec la main.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que les traces sèches de janâba peuvent être enlevées des vêtements en les frottant. Ce geste indique qu’il n’est pas toujours nécessaire de laver ces traces à l’eau. Les savants examinent également séparément le statut des traces humides et la pureté rituelle du sperme ; cette tradition, à elle seule, ne tranche pas tous les détails de ce désaccord.
- Enlevez soigneusement les impuretés sèches des vêtements avant de les porter pour la prière.
- Lors du nettoyage, distinguez les traces sèches des impuretés humides ; consultez des explications fiables de fiqh pour les détails.
- Gardez vos vêtements propres par des gestes simples et soigneux, et évitez le gaspillage inutile d’eau.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha traite également de l’élimination des traces de janâba du vêtement du Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)Aïcha décrit ici aussi l’élimination de traces sur un vêtement, apportant un contexte supplémentaire sur le nettoyage des vêtements.
Sunan an-Nasa'i · #301 (Sahih)Cette tradition rapportée par Aïcha concerne également les traces de janâba sur un vêtement et complète la description pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.