Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 302

Rapporté par Umm Qais bint Mihsan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Qais bint Mihsan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Traduction

Il a été rapporté d'Oumm Qays bint Mihsan qu'elle amena son jeune fils, qui ne mangeait pas encore de nourriture solide, auprès du Messager d'Allah ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ l'installa sur ses genoux et l'enfant urina sur son vêtement. Il demanda alors de l'eau et en aspergea l'endroit souillé sans le laver.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette transmission, il suffit de répandre de l’eau sur l’urine d’un nourrisson de sexe masculin.

Termes clés expliqués
N’avait pas encore mangé d’aliments solides

L’enfant n’avait pas encore commencé à manger des aliments solides ordinaires.

Répandit

Il appliqua de l’eau sur la zone souillée sans laver le tissu.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission que l’urine d’un garçon qui n’a pas encore commencé à manger des aliments solides peut être purifiée en y répandant de l’eau ; cela diffère du nettoyage de l’urine par lavage. Les écoles juridiques examinent les conditions et les détails, notamment le sens de la consommation d’aliments solides. La transmission concerne un garçon et n’établit pas cette règle de la même manière pour une fille.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Nettoyez à l’eau la zone souillée et appliquez la méthode prescrite selon les circonstances.
  2. Apprenez soigneusement les règles de purification sans rendre inutilement difficile la prise en charge des jeunes enfants.
  3. Veillez à la propreté des vêtements et à celle requise pour la prière ; demandez à un spécialiste les précisions adaptées à votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.