Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 303

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Hichâm ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Aïcha qui a dit :

« On apporta un petit garçon au Messager d'Allah ﷺ et il urina sur lui. Il demanda alors de l'eau et la versa sur l'endroit touché par l'urine. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a nettoyé l’urine sur son vêtement en y versant de l’eau.

Termes clés expliqués
Taharah

Pureté rituelle requise pour certaines formes d’adoration.

Verser de l’eau dessus

Faire couler de l’eau sur la zone touchée afin d’éliminer l’impureté.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que l’urine rend le vêtement impur et que la zone touchée doit être nettoyée à l’eau. La narration décrit le fait de verser de l’eau sur la zone ; les juristes examinent également des détails tels que la quantité d’eau et les divergences concernant le nettoyage de l’urine d’un garçon qui n’a pas encore commencé à manger des aliments solides.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez soigneusement à l’eau tout vêtement ou autre endroit touché par l’urine avant d’y prier.
  2. Nettoyez précisément la zone touchée ; ne mouillez pas inutilement toute la surface.
  3. Apprenez calmement aux enfants à veiller à la propreté et traitez les petits accidents avec douceur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.