Sunan an-Nasa'i, hadith 3045
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, il a dit : Ja'far ibn Muhammad nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, il a dit : Nous sommes venus auprès de Jabir ibn Abdullah et il nous a raconté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Tout Muzdalifah est un lieu de stationnement. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les pèlerins peuvent accomplir le séjour prescrit n’importe où à Muzdalifah.
Une zone située entre Arafat et Mina, où les pèlerins séjournent après Arafat pendant le pèlerinage.
Un endroit où le pèlerin demeure durant les rites ; cela ne signifie pas qu’il doive rester constamment debout.
Les savants classiques déduisent de ce texte que le séjour prescrit n’est pas limité à un endroit précis de Muzdalifah. Les écoles juridiques examinent séparément le moment exact et la durée minimale du séjour ; cette transmission souligne que toute la zone peut servir de lieu de séjour.
- Accomplissez les rites prescrits pendant le pèlerinage, sans compliquer inutilement un acte valable en exigeant un lieu précis.
- Tenez compte des autres pèlerins et choisissez un endroit sûr dans Muzdalifah.
- Apprenez à l’avance quels éléments du pèlerinage sont obligatoires et quelle souplesse pratique les transmissions permettent.
Cette transmission sahih traite du séjour à Muzdalifah et en précise la portée pour la validité du pèlerinage.
Sunan an-Nasa'i · #3044 (Sahih)Cette transmission sahih porte également sur l’arrivée des pèlerins à Muzdalifah et leur séjour dans cette région.
Sunan an-Nasa'i · #3046 (Sahih)Cette transmission sahih rapportée par Ibn Mas'ud traite des rites accomplis au moment de quitter Muzdalifah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.