Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3046

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté dans son récit d'après Abu al-Ahwas, d'après Husayn, d'après Kathir — qui est Ibn Mudrik —, d'après Abd ar-Rahman ibn Yazid, qui a dit : Ibn Mas'ud a déclaré alors que nous étions à Jam' (Al-Muzdalifah) :

« J'ai entendu celui à qui la sourate Al-Baqarah a été révélée dire en ce lieu : "Labbaik Allahumma Labbaik". »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud a entendu le Prophète ﷺ réciter la talbiya à Muzdalifa.

Termes clés expliqués
Jam'

Autre nom de Muzdalifa, où les pèlerins séjournent pendant le hajj.

Labbayka Allahumma Labbayk

L’invocation du pèlerin : « Me voici à Ton service, ô Allah, me voici à Ton service. »

Sourate Al-Baqara

Deuxième et plus longue sourate du Coran ; la référence indique ici le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme preuve que le Prophète ﷺ a récité la talbiya à Muzdalifa. Ibn Mas'ud décrit ce qu’il y a entendu ; la tradition confirme cette pratique, sans prescrire de formule distincte et obligatoire propre à Muzdalifa. La talbiya connue demeure une expression d’obéissance et de dévotion pendant le hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez consciemment la talbiya pendant le hajj et consacrez votre adoration à Allah.
  2. Apprenez la talbiya connue et comprenez-en le sens afin de la réciter avec attention.
  3. Suivez la pratique prophétique pendant les rites sans présenter un acte recommandé comme obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.