Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3065

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanl’a transmis à an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Ghaylân nous a informés, il a dit : Bichr ibn as-Sarrî nous a rapporté, il a dit : Soufyân nous a rapporté, d’après Habib, d’après ‘Atâ’, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Prophète ﷺ a fait partir sa famille en avance et leur a ordonné de ne pas lapider la Jamrah avant le lever du soleil.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a laissé sa famille prendre les devants et attendre avant la lapidation.

Termes clés expliqués
Jamrah

Lieu situé à Mina où les pèlerins jettent des cailloux pendant le Hajj.

Lapidation

Rituel consistant à jeter de petits cailloux sur l’une des colonnes des Jamrah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les pèlerins ayant besoin d’une attention particulière, comme les femmes et les autres membres de la famille, peuvent prendre les devants afin d’éviter la foule. L’instruction d’attendre le lever du soleil concerne le moment de la lapidation ; elle n’annule pas les rites prescrits. Les écoles juridiques examinent les horaires précis et les exceptions à partir de plusieurs traditions, et divergent sur certains détails.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Anticipez les rites très fréquentés et tenez compte des personnes qui ont besoin d’un soutien supplémentaire.
  2. Respectez l’ordre et les horaires prescrits du Hajj et, en cas de doute pratique, demandez conseil à une personne qualifiée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.