Sunan an-Nasa'i, hadith 3066
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا . وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ .
Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Abd al-A'la ibn Abd al-A'la nous a rapporté et a dit : Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi nous a rapporté, d'après Ata ibn Abi Rabah, qui a dit : Aïcha bint Talha m'a raconté, de sa tante, Aïcha la Mère des Croyants, que le Messager d'Allah ﷺ a ordonné à l'une de ses épouses de partir de Jam (Muzdalifah) la nuit de Jam, de se rendre à Jamrat al-Aqabah pour la lapider, puis de retourner à son campement avant le matin. Et Ata a continué à agir ainsi jusqu'à sa mort.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit un départ nocturne de Muzdalifah pour accomplir le rituel de la lapidation.
Un nom de Muzdalifah, où les pèlerins passent la nuit pendant le Hajj.
La grande stèle à Mina vers laquelle les pèlerins lancent des cailloux.
Le rituel consistant à lancer des cailloux sur l’une des stèles désignées à Mina.
Les savants examinent cette narration dans le cadre des règles concernant le départ de Muzdalifah et la lapidation de Jamrat al-Aqabah. Les avis connus en fiqh autorisent les femmes et les autres personnes ayant une raison valable à quitter Muzdalifah plus tôt afin d’éviter la foule et les difficultés ; les conditions précises varient selon les écoles juridiques. Cette chaîne étant faible, elle ne peut pas constituer à elle seule une preuve d’obligation. La règle générale est évaluée à la lumière des narrations solides et de l’ensemble de la Sunna.
- Pour les rites du Hajj, suivez des narrations fiables et Sahih et demandez conseil à un savant qualifié concernant votre situation personnelle.
- En cas de foule ou de fatigue physique, tenez compte des facilités autorisées sans traiter une narration faible comme un ordre indépendant.
- Aidez les pèlerins vulnérables à accomplir leurs rites en toute sécurité et dans le calme.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.