Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3084

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, de Salama ibn Kouhayl, d'Al-Hassan Al-Ourani, d'Ibn Abbas qui a dit :

« Lorsque l'on a lapidé la Jamrah, tout devient licite sauf les femmes. » On lui demanda : « Et le parfum ? » Il répondit : « Quant à moi, j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ s'imprégner de musc ; n'est-ce pas là un parfum ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après la lapidation de la Jamrah, tout devient permis sauf l’intimité conjugale.

Termes clés expliqués
Jamrah

L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le pèlerinage.

tahallul

La sortie de l’état d’ihram, qui lève les interdits du pèlerinage.

musc

Une substance parfumée ; Ibn Abbas mentionne le parfum du Prophète ﷺ en réponse à une question sur les parfums.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition dans le cadre de la première levée partielle de l’ihram : selon Ibn Abbas, la plupart des interdits sont levés après la lapidation, tandis que l’intimité sexuelle reste interdite jusqu’à la levée complète. Les juristes divergent sur l’ordre précis et les conditions des rites, ainsi que sur l’interprétation de la référence au parfum. Cette référence se comprend à la lumière des traditions relatives à l’usage du parfum par le Prophète ﷺ pendant le pèlerinage ; elle ne constitue pas une autorisation générale d’en utiliser à tout moment en état d’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le pèlerinage, apprenez quels interdits s’appliquent à chaque étape de l’ihram et suivez des conseils fiables en fiqh.
  2. Distinguez la première levée partielle de la levée complète ; l’intimité reste interdite jusqu’à ce que les conditions de la levée complète soient réunies.
  3. Fondez les règles relatives au parfum en état d’ihram sur l’ensemble des traditions pertinentes, et non sur une formulation isolée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.