Sunan an-Nasa'i, hadith 32
Rapporté par Umaimah bint Ruqaiqah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umaimah bint Ruqaiqah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ .
Ayyoub ibn Mohammed al-Wazzan nous a informés, il a dit : Hajjaj nous a rapporté, il a dit : Ibn Jouraij a dit : Hakima bint Oumaima m'a informée, d'après sa mère, Oumaima bint Rouqaiqa, qui a dit : Le Prophète ﷺ possédait un récipient en bois de palmier-dattier dans lequel il urinait et qu'il plaçait sous son lit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ utilisait un récipient en bois comme solution simple pour ses besoins nocturnes.
Bois provenant d’un palmier dattier, utilisé pour fabriquer le récipient.
Un contenant utilisé ici pour recueillir l’urine.
Les savants citent cette transmission comme preuve qu’il est permis de recueillir l’urine dans un récipient et qu’une personne peut recourir à une solution pratique en cas de besoin. Le fait de placer le récipient sous le lit montre une manière simple et discrète de procéder. La transmission ne prescrit pas cette habitude comme règle religieuse générale ; les règles de purification restent applicables.
- Pour les besoins quotidiens, choisissez une solution simple et pratique sans en faire une obligation religieuse.
- Veillez à la propreté des objets utilisés et évitez que l’urine ne souille les vêtements ou le lieu de prière.
- Prenez soin de votre hygiène personnelle avec attention et discrétion.
Cette transmission décrit également la manière dont le Prophète ﷺ urinait et éclaire les pratiques liées à la miction et à la purification.
Sunan an-Nasa'i · #31 (Sahih)Cette transmission porte sur la posture du Prophète ﷺ lorsqu’il urinait et rejoint le sujet pratique de ce récit.
Sunan an-Nasa'i · #33 (Sahih)Cette transmission aborde une parole sur la manière dont le Prophète ﷺ urinait et partage le thème de la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.