Sunan an-Nasa'i, hadith 33
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Azhar nous a rapporté, Ibn Awn nous a rapporté, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Aïcha. Elle a dit :
« Ils prétendent que le Prophète ﷺ a fait un testament en faveur d'Ali, mais il a demandé une bassine pour y uriner et son âme s'est éteinte subitement ; comment aurait-il pu faire un testament ? » Le cheikh a dit : Azhar est Ibn Sa'd as-Samman.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha réfute l’affirmation selon laquelle le Prophète ﷺ aurait désigné Ali comme son successeur.
Déclaration précisant ce qui doit se passer après le décès d’une personne ; ici, selon l’explication, il s’agit de désigner un calife.
Récipient que le Prophète ﷺ aurait demandé qu’on lui apporte afin d’y uriner.
Traduction de la description selon laquelle son état s’est brusquement aggravé et il est décédé.
La narration rapporte le rejet par Aïcha de l’affirmation selon laquelle le Prophète ﷺ aurait désigné Ali comme calife. Ses paroles constituent son propre raisonnement dans cette narration et ne présentent pas, à elles seules, un examen exhaustif de toutes les preuves relatives à la succession. La mention de la miction figure dans le chapitre consacré à la purification et décrit l’événement ; elle n’énonce pas ici de règle distincte sur la purification.
- N’attribuez pas au Prophète ﷺ une affirmation religieuse importante sans preuve fiable.
- Lisez une narration dans son contexte et distinguez la parole d’un Compagnon d’un commandement prophétique direct.
- Abordez avec prudence les questions sensibles relatives aux débuts de l’histoire islamique, sans accusations infondées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.