Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3249

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés et a dit : Marhoum ibn Abd al-Aziz al-Attar, Abou Abd as-Samad, m'a rapporté en disant : J'ai entendu Thabit al-Bounani dire :

« J'étais auprès d'Anas ibn Malik et sa fille était avec lui. Il dit : "Une femme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et se proposa à lui en mariage. Elle dit : 'Ô Messager d'Allah, as-tu besoin de moi ?'" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme s’est directement proposée au Prophète ﷺ en vue du mariage.

Termes clés expliqués
s’est proposée

Elle a déclaré être disposée à épouser le Prophète ﷺ.

Souhaitez-vous de moi ?

Une question directe par laquelle elle demandait s’il souhaitait l’épouser.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une femme peut exprimer elle-même son désir de se marier, à condition de le faire de manière convenable et digne. La mention particulière du Prophète ﷺ ne signifie pas qu’un mariage puisse être conclu sans autres conditions : le consentement et les règles applicables au mariage restent importants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Exprimez votre désir de vous marier avec honnêteté et respect ; prendre l’initiative n’a rien de honteux.
  2. Examinez une demande en mariage avec soin, en tenant compte du consentement et des règles islamiques applicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.