Sunan an-Nasa'i, hadith 3290
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا .
Ibrāhīm ibn Ya‘qūb m'a informé et a dit : Ibn Abī Maryam nous a rapporté, qui a dit : Yaḥyā ibn Ayyūb nous a rapporté que Ja‘far ibn Rabī‘ah lui avait transmis d'après ‘Irāk ibn Mālik et ‘Abd ar-Raḥmān al-A‘raj, d'après Abū Hurairah, d'après le Messager d'Allah ﷺ, qu'il a interdit qu'une femme soit mariée simultanément avec sa tante paternelle ou sa tante maternelle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme ne peut pas être mariée en même temps au même homme que sa tante.
La sœur du père d’une personne ; une tante du côté paternel.
La sœur de la mère d’une personne ; une tante du côté maternel.
Être marié aux deux femmes pendant la même période.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’un homme ne peut pas être marié simultanément à une femme et à sa tante paternelle ou maternelle. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette interdiction. Elle concerne les mariages simultanés et ne constitue pas une interdiction générale d’épouser une tante ultérieurement, une fois le mariage précédent valablement dissous et le délai de viduité écoulé.
- Avant un mariage, vérifiez si une union existante entraînerait une combinaison interdite en raison d’un lien de parenté.
- Avant d’agir, consultez un savant qualifié pour les questions familiales et matrimoniales complexes.
- Respectez attentivement les règles du mariage et évitez de mettre les liens familiaux à rude épreuve par une union interdite.
Cette tradition sahih confirme la règle selon laquelle une femme ne peut pas être mariée en même temps que sa tante au même homme.
Sunan an-Nasa'i · #3291 (Sahih)Elle mentionne aussi l’interdiction d’épouser simultanément certaines femmes apparentées et replace cette règle dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.