Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3289

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Yaqoub ibn Abd al-Wahhab ibn Yahya ibn Abbad ibn Abd Allah ibn az-Zoubaïr ibn al-Awwam nous a informés et a dit : Mouhammad ibn Foulayh nous a rapporté, d'après Younous, qui a dit : Ibn Chihab m'a informé que Qabissa ibn Dhou'aïb a entendu Abou Houraïra dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de réunir (dans un même mariage) une femme et sa tante paternelle, ou une femme et sa tante maternelle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un homme ne peut pas être marié en même temps à une femme et à sa tante.

Termes clés expliqués
tante paternelle

La sœur du père d’une personne.

tante maternelle

La sœur de la mère d’une personne.

les réunir simultanément

Être marié aux deux femmes en même temps.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’un homme ne peut pas être marié simultanément à une femme et à sa tante, que celle-ci soit du côté paternel ou maternel. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette interdiction. Elle concerne le mariage simultané ; une fois le mariage avec l’une des femmes valablement dissous et le délai d’attente écoulé, cette combinaison n’est plus interdite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant un mariage, vérifiez si la combinaison envisagée de liens familiaux est autorisée en islam.
  2. Consultez un savant qualifié si les liens familiaux ou la dissolution d’un mariage précédent ne sont pas clairs.
  3. Préservez les liens familiaux en évitant les choix matrimoniaux susceptibles de provoquer rivalités et ruptures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.