Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3302

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abdallah ibn Abi Bakr, d'après Amrah, d'après Aïcha, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Ce qui est interdit par l'allaitement est identique à ce qui est interdit par la filiation. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La parenté de lait entraîne les mêmes interdictions de mariage que la parenté par le sang.

Termes clés expliqués
allaitement

Le fait qu’une femme donne son lait, ce qui établit, sous certaines conditions, un lien familial de parenté de lait.

parenté par le sang

Lien familial fondé sur la filiation, par exemple entre parents et enfants ou entre frères et sœurs.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que la parenté de lait peut entraîner des interdictions de mariage correspondant à celles qui découlent de la filiation. Les écoles juridiques examinent également des conditions telles que l’âge de l’enfant et le nombre de tétées ; les avis divergent sur ces détails. Cette règle rend la mère de lait et certains parents par alliance de lait interdits en mariage, mais ne crée pas automatiquement tous les droits et devoirs liés à la parenté par le sang.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consignez soigneusement les liens de parenté de lait au sein de la famille afin que les limites du mariage soient claires à l’avenir.
  2. Pour une question précise de mariage, consultez un savant qualifié au sujet des conditions retenues par votre école juridique.
  3. Traitez les parents de lait avec respect, tout en distinguant les interdictions de mariage des autres obligations familiales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.