Sunan an-Nasa'i, hadith 3303
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، { عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Mouhammad ibn Oubaïd nous a informés, il a dit : Ali ibn Hachim nous a rapporté, {de Hicham ibn Ourwah,} d'Abdallah ibn Abi Bakr, de son père, d'Amrah, elle a dit : J'ai entendu Aïcha dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Ce qui est interdit par l'allaitement est identique à ce qui est interdit par la filiation. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La parenté de lait entraîne les mêmes interdictions de mariage que la parenté de sang.
Le fait qu’une femme allaite un enfant qui n’est pas son enfant biologique.
Lien familial établi par l’allaitement selon les règles islamiques.
Lien familial établi par la naissance.
Les savants classiques comprennent cette parole comme signifiant que l’allaitement peut établir des interdictions de mariage, tout comme la parenté par la naissance. La règle concerne les liens de parenté établis par l’allaitement selon le droit islamique ; elle ne rend pas automatiquement interdit au mariage tout parent d’une femme qui allaite. Les écoles juridiques examinent séparément les conditions requises, telles que l’âge de l’enfant et la quantité de lait reçue.
- Lorsqu’un mariage est envisagé, vérifiez s’il existe une parenté de lait et consultez un savant qualifié.
- En cas de doute, renseignez-vous sur les circonstances de l’allaitement, car les écoles juridiques posent des conditions à l’établissement de la parenté de lait.
- Traitez avec soin les liens familiaux établis par l’allaitement, même s’ils ne sont pas visibles dans la famille biologique.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha énonce également que ce qui est interdit par l’allaitement l’est aussi par la naissance.
Sunan an-Nasa'i · #3301 (Sahih)La tradition concerne l’oncle de lait d’Aïcha et rend plus concrète la portée juridique de ce lien familial.
Sunan an-Nasa'i · #3305 (Sahih)Cette tradition traite du mariage avec la fille de Hamza et se rattache aux règles relatives aux liens matrimoniaux interdits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.