Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3304

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannâd ibn as-Sarrî nous a rapporté, d'après Abû Mu'âwiya, d'après al-A'mach, d'après Sa'd ibn 'Ubayda, d'après Abû 'Abd ar-Rahmân as-Sulamî, d'après 'Alî (qu'Allah l'agrée) qui a dit :

« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, pourquoi choisis-tu tes épouses parmi les Qurayshites et non parmi nous ?" Il demanda : "As-tu quelqu'un en tête ?" Je répondis : "Oui, la fille de Hamza." Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : "Elle ne m'est pas licite ; elle est la fille de mon frère par allaitement." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La parenté de lait rend la fille de Hamza ﷺ interdite en mariage au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
parenté de lait

Lien familial créé par l’allaitement, susceptible d’entraîner des interdictions de mariage.

non autorisé

Interdit d’épouser.

Quraych

La tribu arabe à laquelle appartenait le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la parenté de lait entraîne des interdictions de mariage, comme certains liens de parenté par le sang. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce principe ; les conditions précises établissant une parenté de lait valide sont traitées séparément en fiqh. Le Prophète ﷺ a rejeté la proposition d’Ali car la fille de Hamza était sa nièce par l’allaitement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’un projet de mariage est envisagé, vérifiez soigneusement l’existence d’une parenté par le sang ou par l’allaitement.
  2. Si les liens familiaux ne sont pas clairs, demandez conseil à une personne compétente avant de conclure un contrat de mariage.
  3. Consignez soigneusement les antécédents familiaux liés à l’allaitement afin que les interdictions de mariage restent connues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.