Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3357

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr nous a informés, il a dit :

« ‘Abd ar-Raḥmān nous a rapporté, de Sufyān, de Manṣūr, d’Ibrāhīm, de ‘Alqama, de ‘Abd Allāh, de manière similaire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette notice transmet un récit semblable par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
avec un récit similaire

Le transmetteur renvoie à une version comparable déjà mentionnée ; ce texte n’apporte pas de formulation nouvelle sur le fond.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis le récit d’une personne à une autre.

Enseignements des savants

Puisque cette notice renvoie seulement à un récit similaire et a été jugée faible, elle ne peut pas établir à elle seule une règle religieuse. Les savants fondent les encouragements au mariage et à la chasteté sur des textes fiables ; le célèbre récit Sahih concernant les jeunes mentionne le mariage pour ceux qui en ont la capacité et le jeûne pour ceux qui ne l’ont pas. Les écoles juridiques examinent le statut du mariage en fonction de la situation et des besoins de chacun, mais ne déduisent pas une obligation de cette seule notice faible.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne qui envisage le mariage peut demander conseil et évaluer honnêtement si elle est en mesure d’assumer cette responsabilité.
  2. Ceux qui ne peuvent pas encore se marier peuvent jeûner et veiller consciemment au respect de limites afin de préserver leur chasteté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.