Sunan an-Nasa'i, hadith 3365
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Ubaydallah ibn Umar, qui a dit : Az-Zuhri m'a rapporté, d'après Al-Hasan et Abdullah, les fils de Muhammad, d'après leur père, qu'Ali apprit qu'un homme ne voyait aucun mal à la Mut'ah (mariage temporaire). Il lui dit alors :
« Tu es égaré ! Le Messager d'Allah ﷺ l'a interdite, ainsi que la viande des ânes domestiques, le jour de Khaybar. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
ʿAlī a invoqué l’interdiction du mutʿa et de la viande d’âne à Khaybar.
Mariage conclu pour une durée temporaire fixée à l’avance.
Ânes gardés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.
Lieu où eut lieu une expédition au cours de la septième année après l’Hégire.
Les savants déduisent des paroles de ʿAlī que, selon ce récit, le mutʿa est interdit et que la parole du Prophète ﷺ ne doit pas être écartée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mutʿa comme interdit. La mention de la viande d’âne concerne une interdiction distincte de consommer des ânes domestiques.
- Fondez vos propos sur le mariage et les règles religieuses sur des connaissances fiables, et consultez un savant qualifié en cas de question.
- Prenez au sérieux une interdiction prophétique et ne la considérez pas comme une préférence personnelle.
- Lorsque vous abordez des interdictions, distinguez les sujets différents, comme le mutʿa et la consommation d’ânes domestiques.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.