Sunan an-Nasa'i, hadith 3367
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ .
Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar et Muhammad ibn al-Muthanna nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd al-Wahhab nous a informés ; il a dit : J'ai entendu Yahya ibn Sa'id dire : Malik ibn Anas m'a rapporté qu'Ibn Shihab lui avait appris que Abdullah et al-Hasan, fils de Muhammad ibn Ali, l'avaient informé que leur père, Muhammad ibn Ali, leur avait rapporté que Ali ibn Abi Talib (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le mariage temporaire (Mut'ah) avec les femmes le jour de Khaybar. » Ibn al-Muthanna a dit : « Le jour de Hunain. » Et il a ajouté : « C'est ainsi qu'Abd al-Wahhab nous l'a rapporté d'après son livre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire avec des femmes.
Mariage temporaire conclu pour une durée fixée à l’avance.
Lieu situé au nord de Médine où eut lieu une campagne célèbre.
Les savants sunnites déduisent de cette narration que le mariage temporaire est interdit. Les quatre écoles juridiques sunnites le considèrent comme illicite ; elles situent cette interdiction parmi les narrations qui abrogent l’autorisation antérieure. La mention de Khaybar plutôt que de Hunayn appelle une comparaison avec les autres chaînes de transmission et ne modifie pas le jugement juridique final.
- Ne contractez pas de mariage assorti d’une date de fin fixée à l’avance ; respectez les règles islamiques du mariage en vigueur.
- Pour toute question relative aux contrats de mariage, consultez un savant digne de confiance et énoncez clairement les conditions.
- Étudiez ensemble les différentes chaînes de transmission avant de tirer une conclusion juridique.
Cette narration décrit une autorisation de la mut'ah pour une durée limitée et aide à comprendre l’évolution des règles, parallèlement à l’interdiction définitive.
Sunan an-Nasa'i · #3365 (Sahih)Cette narration sahih figurant dans le même chapitre évoque la même chaîne de transmission et l’interdiction du mariage temporaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.