Sunan an-Nasa'i, hadith 3366
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Nous ont informé Muhammad ibn Salama et Al-Harith ibn Miskin, par lecture faite devant lui tandis que j'écoutais — et la formulation est de lui — il a dit : Ibn al-Qasim nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ibn Shihab, d'après Abdullah et Al-Hasan, les fils de Muhammad ibn Ali, d'après leur père, d'après Ali ibn Abi Talib, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit, le jour de Khaibar, le mariage temporaire (mut'ah) avec les femmes ainsi que la viande des ânes domestiques.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire et la consommation de viande d’âne domestique.
Mariage temporaire conclu pour une durée déterminée à l’avance.
Ânes élevés et utilisés par les humains, par opposition aux ânes sauvages.
Lieu situé au nord de Médine, où eut lieu une expédition au cours de la septième année après l’Hégire.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le mariage de mut'a est interdit et que la viande d’âne domestique ne doit pas être consommée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mut'a comme interdit. La mention de Khaybar situe les deux interdictions dans le contexte de cet événement, mais ne constitue pas à elle seule un exposé complet de la chronologie des règles relatives au mut'a.
- Pour les questions relatives au mariage, consultez des savants musulmans reconnus et les règles de votre école juridique.
- Lorsque vous consommez de la viande, vérifiez toujours de quel animal elle provient et respectez les règles alimentaires islamiques.
- Distinguez une autorisation temporaire accordée auparavant d’une interdiction établie par la suite.
Cette tradition sahih mentionne également l’interdiction du mariage temporaire et celle concernant les ânes domestiques.
Sunan an-Nasa'i · #3367 (Sahih)Cette tradition sahih traite de l’interdiction du mariage temporaire et apporte un contexte supplémentaire à la déclaration.
Sunan an-Nasa'i · #3368 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte que le Prophète ﷺ l’a autorisé à une époque antérieure ; mise en regard des textes d’interdiction, elle clarifie que cette autorisation a ensuite pris fin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.