Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3375

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Mansour nous a informés, il a dit : Hicham ibn Abd al-Malik nous a rapporté, il a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas, que Ali a dit :

« J'ai épousé Fatima, qu'Allah soit satisfait d'elle, et j'ai dit : 'Ô Messager d'Allah ﷺ, permets-moi de consommer le mariage.' Il a dit : 'Donne-lui quelque chose.' J'ai dit : 'Je ne possède rien.' Il a dit : 'Où est ton armure hutamite ?' J'ai dit : 'Elle est avec moi.' Il a dit : 'Donne-la-lui donc.' »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali donna son armure en guise de dot, car il ne possédait rien d’autre.

Termes clés expliqués
Mahr

Le don nuptial que le mari doit à son épouse lors du mariage.

Armure Hutami

Une armure appartenant à Ali, qu’il donna à Fatimah en guise de dot.

Consommer le mariage

Commencer la vie conjugale après la conclusion du contrat de mariage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la dot est un droit de la femme et qu’elle peut être constituée d’un objet. Cet exemple montre que le mariage ne dépend pas d’une dot importante ou coûteuse. Les écoles juridiques divergent sur les détails du montant minimal de la dot, mais reconnaissent que la femme a droit à la dot convenue.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne faites pas dépendre le mariage d’une dot excessivement élevée.
  2. Discutez clairement de la dot à l’avance et considérez-la comme un droit de la mariée.
  3. Un bien de valeur peut servir de dot si les deux parties en conviennent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.