Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3376

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Isḥāq nous a rapporté, d’après ‘Abdah, d’après Sa‘īd, d’après Ayyūb, d’après ‘Ikrimah, d’après Ibn ‘Abbās qui a dit : Lorsque ‘Alī (qu’Allah l’agrée) épousa Fāṭimah (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ lui dit :

« Donne-lui quelque chose. » Il répondit : « Je ne possède rien. » Le Prophète ﷺ demanda alors : « Où est ton armure Ḥuṭamī ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ indiqua à ‘Alī son armure comme dot pour Fāṭimah.

Termes clés expliqués
Armure Ḥuṭamī

Une armure solide appartenant à ‘Alī, qui pouvait servir de dot.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la dot est un droit de l’épouse et qu’elle doit recevoir quelque chose de valeur. Le don n’a pas besoin d’être une somme importante : l’armure montre qu’un objet peut également servir de dot. Les écoles juridiques divergent sur certaines conditions et certains détails de la dot, mais reconnaissent qu’elle revient à l’épouse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez ouvertement de la dot et d’un commun accord, et veillez à ce que l’épouse reçoive son dû.
  2. Adaptez la dot aux moyens du marié ; un objet de valeur peut également suffire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.