Sunan an-Nasa'i, hadith 3377
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Wakīʿ nous a annoncé, il a dit : Sufyān nous a rapporté, d’après Ismāʿīl ibn Umayya, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après ʿĀʾisha. Elle a dit :
« Le Messager d’Allah ﷺ m’a épousée au mois de Chawwāl et j’ai rejoint sa demeure au mois de Chawwāl. Laquelle de ses épouses était donc plus chère à ses yeux que moi ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
ʿĀʾisha réfute la superstition selon laquelle se marier en Shawwāl porterait malheur.
Le dixième mois du calendrier lunaire islamique, juste après le Ramadan.
Expression désignant le début de la vie conjugale après la célébration du mariage.
Les savants classiques déduisent des paroles de ʿĀʾisha qu’il est permis de se marier et de commencer sa vie conjugale en Shawwāl. Sa question rhétorique réfute la superstition selon laquelle ce mois serait néfaste pour le mariage. Cette tradition n’encourage pas le mariage ce mois-là comme une obligation ; elle montre plutôt qu’il n’existe aucun fondement pour l’éviter.
- Ne rejetez pas une date de mariage à cause d’une superstition liée à un mois particulier.
- Fondez vos décisions matrimoniales sur des directives religieuses valables et des considérations pratiques.
- Partagez vos expériences personnelles avec respect lorsqu’elles peuvent corriger des croyances infondées.
Cette tradition du même chapitre traite également du mariage en Shawwāl et contribue à réfuter la superstition associée à ce mois.
Sunan an-Nasa'i · #3378 (Sahih)Cette tradition apporte des précisions sur le mariage de ʿĀʾisha avec le Prophète ﷺ et contextualise ainsi son témoignage personnel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.