Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3393

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam, qui a dit : J'ai entendu Moudjâhid rapporter d'Ibn 'Abbâs, au sujet de la parole d'Allah, le Puissant et le Sublime : {Ô Prophète ! Quand vous répudiez les femmes, répudiez-les conformément à leur délai d'attente ('iddah).} Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée) a dit : « Avant leur délai d'attente. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas explique que le divorce doit avoir lieu avant le début de la période d’attente.

Termes clés expliqués
‘iddah

La période d’attente prescrite qu’une femme observe après un divorce.

avant leur période d’attente

Le divorce a lieu à un moment où la période d’attente peut commencer correctement.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques relient l’explication d’Ibn Abbas à l’injonction de Coran 65:1 de divorcer d’une manière permettant à la ‘iddah de commencer correctement. Le contexte des traditions connexes précise que, selon la Sunna, le divorce a lieu lorsque la femme n’a pas ses règles et qu’il n’y a pas eu de rapports sexuels pendant cette période de pureté. Les écoles juridiques examinent les conséquences légales d’un divorce qui s’écarte de cette procédure ; cette explication, à elle seule, ne constitue pas un avis complet pour chaque cas particulier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de divorce, prenez au sérieux la période d’attente prescrite et la procédure correcte.
  2. Avant de décider de divorcer, demandez conseil à une personne qualifiée sur les circonstances et les conséquences.
  3. Agissez l’un envers l’autre avec considération et équité, même lorsqu’un mariage prend fin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.