Sunan an-Nasa'i, hadith 3397
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ " .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a rapporté en disant : Waki' nous a rapporté en disant : Soufyan nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Abd ar-Rahman, affranchi de Talha, d'après Salim ibn Abdullah, d'après Ibn Omar, que celui-ci avait répudié sa femme alors qu'elle était en état de menstrues. Il en informa le Prophète ﷺ qui dit :
« Ordonne-lui de la reprendre, puis de la répudier lorsqu'elle sera purifiée ou enceinte. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un divorce prononcé pendant les menstruations est révoqué et reporté.
Pendant la période d’attente, le mari rétablit le mariage en reprenant son épouse.
Ne pas avoir ses menstruations ; il s’agit ici d’une période de pureté durant laquelle aucun rapport conjugal n’a eu lieu.
Les savants déduisent de cette tradition que prononcer le divorce pendant les menstruations est contraire à la manière prescrite de divorcer : le mari doit reprendre son épouse et attendre une période de pureté appropriée, ou prononcer le divorce lorsqu’elle est enceinte. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent ce divorce comme interdit ou pécheur ; elles divergent sur la question de savoir s’il est néanmoins juridiquement valide. Cette tradition enseigne également que la Sunna tient compte de la période d’attente et de la situation de la femme en matière de divorce.
- En cas de conflit conjugal, ne prenez pas de décision hâtive ; suivez les directives islamiques en matière de divorce.
- Pour une situation concrète de divorce, consultez un savant qualifié, car les écoles divergent sur sa validité juridique.
- Pendant un divorce, prenez soigneusement en considération la situation et les droits des deux époux.
Cette tradition Sahih aborde elle aussi la manière prescrite de divorcer et aide à situer la règle de ce hadith dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #3399 (Sahih)Ibn Umar est interrogé au sujet d’un divorce prononcé pendant les menstruations ; cette tradition se rapporte directement à la reprise de l’épouse et à l’attente d’une période appropriée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.