Livre de l'eau · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 341

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'eau
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, de Soufyane, d'al-Miqdam ibn Chourayh, de son père, d'Aïcha - qu'Allah soit satisfait d'elle - elle a dit :

« Je rongeais un os alors que j'étais menstruée, et le Messager d'Allah ﷺ posait sa bouche là où j'avais posé la mienne. Et je buvais dans un récipient alors que j'étais menstruée, et il posait sa bouche là où j'avais posé la mienne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les menstruations n’empêchent ni les gestes affectueux ni le partage de nourriture et de boissons.

Termes clés expliqués
avoir ses règles

Expression courante pour désigner la période des menstruations.

récipient pour boire

Bol ou autre récipient dans lequel on peut boire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que le corps et la salive d’une femme qui a ses règles sont purs, et qu’il est permis de manger et de boire ensemble. Les menstruations n’empêchent ni l’affection ni la proximité physique ordinaire entre époux ; les restrictions bien connues concernant les rapports sexuels restent en vigueur. Les quatre écoles sunnites reconnaissent que les menstruations limitent certains actes de culte et les relations sexuelles, mais pas le partage de nourriture ou de récipients pour boire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’hésitez pas à partager nourriture et récipients pour boire avec une personne qui a ses règles ; ne considérez pas les menstruations comme une impureté physique.
  2. Faites preuve d’affection et de respect envers votre épouse pendant ses règles, tout en observant les limites islamiques.
  3. En cas de questions sur les menstruations, expliquez calmement les actes qui sont restreints et les interactions quotidiennes ordinaires qui restent permises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.