Sunan an-Nasa'i, hadith 35
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a raconté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jâbir, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit d'uriner dans l'eau stagnante.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit d’uriner dans l’eau stagnante afin de la garder propre.
Eau qui ne s’écoule pas ou qui n’est pas renouvelée régulièrement.
Faire pipi ; ici, uriner directement dans l’eau.
Les savants classiques déduisent de cette interdiction qu’il ne faut pas contaminer les points d’eau avec de l’urine. Cet avertissement protège à la fois la pureté de l’eau nécessaire aux ablutions rituelles et son usage partagé. Les écoles juridiques examinent également l’influence de la quantité d’eau et de tout changement visible sur le jugement relatif à sa pureté.
- N’urinez pas dans l’eau stagnante ; gardez propre l’eau utilisée par d’autres.
- Ne laissez pas de déchets ni d’autres contaminants près des points d’eau partagés.
Cette narration Sahih rejoint le souci de ne pas contaminer l’eau et complète les recommandations relatives à l’eau stagnante.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)Cette narration traite également des comportements liés à l’eau et permet de situer l’accent mis sur la pureté et son usage soigneux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.