Sunan an-Nasa'i, hadith 3542
Rapporté par Umm Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Muhammadl’a transmis à an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ .
Al-Abbas ibn Mohammed — ad-Dawri — nous a informés : Al-Aswad ibn Amir nous a rapporté, d'après Za'ida, d'après Hicham, d'après Hafsa, d'après Umm 'Atiyya, d'après le Prophète ﷺ, qu'il a accordé une dispense à la femme dont le mari est décédé, lui permettant d'utiliser du Qust et de l'Azfar lors de ses purifications après ses menstrues.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une veuve peut utiliser le Qust et l’Azfar après ses menstruations.
La période prescrite pendant laquelle une veuve observe certaines règles après le décès de son époux.
Noms de substances parfumées mentionnées dans la transmission.
Purification rituelle après la fin des menstruations.
Les savants déduisent de cela qu’une veuve n’est pas tenue d’éviter tout usage de substances parfumées pendant sa période de deuil : après ses menstruations, une exception limitée lui est accordée pour utiliser le Qust et l’Azfar lors de la purification. Cette autorisation est précise et ne constitue pas une exemption générale aux règles du deuil. Les juristes discutent de son application exacte dans le cadre des règles régissant la période de deuil.
- Appliquez l’exception autorisée dans ses limites clairement définies ; n’en faites pas une exemption générale.
- Toute personne ayant des questions sur l’usage de parfums pendant la période de deuil peut exposer sa situation particulière à un savant de confiance.
Cette transmission sahih figure à proximité de ce texte et traite également des règles applicables à une femme en deuil.
Sunan an-Nasa'i · #3541 (Sahih)Cette transmission de Zaynab met en lumière les règles relatives aux parfums pour une femme dont l’époux est décédé.
Sunan an-Nasa'i · #3543 (Hasan Sahih)Cette transmission traite également des prescriptions qu’une veuve observe pendant sa période de deuil.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.