Livre des Chevaux, des Courses et du Tir · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3573

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Chevaux, des Courses et du Tir
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Sa'ïd nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a raconté, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar, d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit :

« Le bien se trouve dans le toupet des chevaux jusqu'au Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les chevaux ont une valeur durable au service de la foi et de la communauté.

Termes clés expliqués
les fronts des chevaux

Une expression désignant les chevaux et le bien associé à leur utilisation.

le bien

La bénédiction et l’utilité, notamment lorsque les chevaux sont employés à des fins licites et bénéfiques.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cette parole souligne l’utilité et la bénédiction durables des chevaux, en particulier lorsqu’ils sont employés à des fins permises, telles que la défense et l’aide à la communauté. Cette formulation n’ordonne pas de posséder des chevaux ; l’avantage dépend de leur bonne utilisation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mettez les moyens et les compétences dont vous disposez au service d’objectifs utiles à la communauté.
  2. Respectez les animaux et prenez-en soin lorsque vous les employez pour travailler ou aider.
  3. Distinguez une pratique bénéfique recommandée d’une obligation : cette parole n’oblige personne à posséder des chevaux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.