Livre des Chevaux, des Courses et du Tir · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3574

Rapporté par Urwah al-Bariqi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Chevaux, des Courses et du Tir
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Alâ Abû Kurayb nous a rapporté en disant : Ibn Idrîs nous a rapporté, d'après Husayn, d'après 'Âmir, d'après 'Urwah al-Bâriqî qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le bien est attaché aux fronts des chevaux jusqu'au Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les chevaux portent un bien durable jusqu’au Jour de la Résurrection.

Termes clés expliqués
Les touffes du front

Les poils situés à l’avant de la tête d’un cheval.

Le bien leur est attaché

Image indiquant que les chevaux restent associés au bénéfice et à la récompense.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent le bien associé aux chevaux comme une récompense et un avantage pour ceux qui les gardent et en prennent soin avec une intention juste. Cette parole souligne la valeur durable des chevaux, notamment pour la défense légitime et d’autres usages bénéfiques ; elle n’encourage ni l’injustice ni l’agression.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez les ressources et les compétences dont vous disposez à des fins utiles et justes.
  2. Prenez bien soin des animaux et traitez-les avec responsabilité.
  3. Associez la préparation à la protection et au service à la justice et à la retenue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.