Sunan an-Nasa'i, hadith 3596
Rapporté par Amr ibn al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn al-Harith
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abou Bakr al-Hanafi nous a rapporté, il a dit : Younous ibn Abi Ishaq nous a rapporté, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu Amr ibn al-Harith dire :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ et il n'a rien laissé derrière lui si ce n'est sa mule blanche, son arme et une terre qu'il a laissée en aumône. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a laissé peu de biens et a affecté une terre à la charité.
Animal issu du croisement d’un cheval et d’une ânesse.
La terre fut affectée à la charité et non laissée comme bien personnel.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ menait une vie simple et n’a laissé aucun important patrimoine personnel. La tradition mentionne une terre affectée à la charité ; avec les récits bien connus concernant les dons caritatifs, elle constitue un fondement de l’importance de la charité durable. Les règles précises relatives à l’héritage et au waqf sont également établies à partir d’autres traditions et des explications juridiques des savants.
- Réfléchissez à la quantité de biens dont vous avez besoin et faites place à la générosité.
- Envisagez d’affecter durablement une partie de vos biens aux personnes dans le besoin.
- Consignez clairement les dons caritatifs et leur destination afin qu’ils soient correctement exécutés après votre décès.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.